以下是今年奧斯卡頒獎典禮我最喜歡的得獎感言。先前想不起來是哪個得獎項目,所以一直沒找到這段感言,今天在 facebook 上和網友談到一些關於工作的事情時又想起這段,於是只好憑印象一個一個去找。皇天不負苦心人,終於讓我找到了!哈!XDXDXD  就是以《天外奇蹟》"Up" 拿下【最佳電影配樂】(Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score) Michael Giacchino 的得獎感言。

Year: 2009 (82nd) Academy Awards
Category: Music (Original Score)
Film Title: Up
Winner: Michael Giacchino
Presenter: Jennifer Lopez, Sam Worthington
Date & Venue: March 7, 2010; Kodak Theatre

先來觀賞《天外奇蹟》的音樂影片:



奧斯卡頒獎典禮上 Michael Giacchino 的得獎感言片段



MICHAEL GIACCHINO:
Thank you, guys. When I was... I was nine and I asked my dad, "Can I have your movie camera? That old, wind-up 8mm camera that was in your drawer?" And he goes, "Sure, take it." And I took it and I started making movies with it and I started being as creative as I could, and never once in my life did my parents ever say, "What you're doing is a waste of time." Never. And I grew up, I had teachers, I had colleagues, I had people that I worked with all through my life who always told me what you're doing is not a waste of time. So that was normal to me that it was okay to do that. I know there are kids out there that don't have that support system, so if you're out there and you're listening, listen to me: If you want to be creative, get out there and do it; it's not a waste of time. Do it. Okay? Thank you. Thank you.

我翻譯如下:
謝謝你們。當我九歲的時候,我問我爸:「可以把你的攝影機給我嗎?就是在你抽屜裡的那台舊式八釐米攝影機?(我不清楚攝影器材術語 wind-up 是什麼意思)」他說:「當然,拿去吧。」所以我就接收了它並開始用它拍攝影片,我盡可能地揮灑我的創造力。而在我的生命中,我的父母從不曾對我說過:「你做的事情是在浪費時間。」從來沒有。而當我長大,我這一生遇到的師長、同事、以及和我一起工作的夥伴,他們都告訴我:「你所做的事情不是在浪費時間。」因此對我而言,做這件事情是再自然不過了。我知道在某些角落有許多孩子並沒有這樣的「支持系統」,所以如果你正在某處聽著,聽我的話:「如果你想擁有創造力,坐而言不如起而行,這絕對不是浪費時間,做就對了!好嗎?」謝謝,非常謝謝。

當我看到這段得獎感言眼淚都快掉下來了,久久不能自己,這實在是太激勵人心了啊!!侯文詠先生星期三在 facebook 上發表的這篇文章《認真是拼不過迷戀的》 ,也是在闡述相同的觀念。

我總覺得自己沒什麼事業心和野心,我一向只對我有興趣的事情「認真」,甚至會「狂熱」,可是從小到大老是被潑冷水說我的想法不切實際。其實我覺得這種方式對於孩子反而是種傷害(講難聽一點就是「扯後腿」),久而久之,他就會習慣半途而廢、習慣放棄,結果什麼事情都提不起勁,什麼事情都完成不了,總覺得自己做不到、抓不住。其實對熱愛的事物認真哪裡是不切實際?我清楚自己的本質就是如此,這是我的能耐和長處,有「自知之明」非常實際啊!

因此,在此要跪求所有親愛的為人父母者:請你們千萬千萬記得,不要扯孩子們的後腿,好嗎?不要剪掉他們的翅膀,然後才來抱怨他們不會飛!m(_  _)m

------
我在侯文詠 facebook 粉絲團的貼文又上榜了。XD 感謝侯老大的抬愛!順便補上我在那邊針對網友留言的回應:
如果父母一天到晚都告訴孩子:「你一定做不到!」那孩子達成目標的機率一定是大為減少的。「人才」不見得一定是「天才」,有人說「態度決定高度」,其實「父母的態度」多少也會影響「孩子的高度」(孩子的性格養成真的非常重要,而且在學齡前的教育完全只能靠父母)。此外,「人才」也不見得是「全才」,缺少某方面的才能,不代表在其他方面就無法闖出一片天。我的這篇文章其實並不完全是在說「父母要支持孩子興趣」這一點,而是希望父母不要隨意否定孩子對一件事情投入的熱誠與心力(也就是對特定事物「認真」的態度)。「認真」當然是成功的要素之一,然而老是用負面的言語「潑冷水、唱衰、扯後腿」,當然無法培養孩子對事情「認真」的態度。

安德理絲頌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 左岸南山
  • 我很感謝我的父親,祂不希望我當軍人,尤其是空軍。結果,<br />
    祂因為飛機失事,住進了忠烈祠。但我依然在18歲那年,毅<br />
    然選擇軍校。雖然,兩年後因為受傷離開了軍校。但是,我的<br />
    父親不曾阻止我的夢(因為,祂也無法阻止..XD)。<br />
    我很感謝我的母親,她是一位喜歡天馬行空的婦女,總希望賺<br />
    錢買更多的書,來完成自己永遠無法完成的夢想。而我眾多<br />
    的興趣與嗜好,就是在她的鼓勵下,一點一滴流入我的生命<br />
    中。如今,母親雖然年事已高,但仍然不停地繼續追求她的夢<br />
    想。這些可能無法完成的夢想,比起以前,更有內涵,更充滿<br />
    了智慧。而我,就成了她追夢的助手。<br />
    Kate,沒有人可以阻擋我們追求自己天馬行空的夢想。或<br />
    許,這路走得孤獨,這路走得難過。但是,這終究是自己願意<br />
    用一輩子的生命,賦予自己一個人生價值。<br />
    這價值,別人不一定懂,更不一定肯定。只要,妳自己懂,妳<br />
    自己明白就好!<br />
    這路,或許有伴同行,別太期望。這路,也許光明燦爛,當作<br />
    目標。總之,這一路,妳(內我)永遠跟隨著妳(表我),那就夠<br />
    啦~~祝福妳,繼續妳的夢..Up your dream^^